Intégration multilingue de sites web et CMS

Intégration multilingue

Nous réalisons l’intégration multilingue de sites web et de plateformes CMS afin que votre contenu atteigne les publics de toutes les langues et régions. Nos services d'intégration multilingue garantissent une communication efficace sur votre site web, quelle que soit la langue ou la région.

pourquoi Monarq pour l'intégration multilingue ?

Expertise multi-plateformes

Nous intégrons des fonctionnalités multilingues dans des CMS comme Drupal et WordPress, ce qui vous permet de publier et de gérer du contenu dans plusieurs langues en toute confiance. Drupal, en particulier, offre des outils avancés pour la localisation, la traduction de contenu et la gestion des langues de repli, ce qui en fait un excellent choix pour les projets nécessitant un support multilingue complexe.

Flux de traduction efficaces

Nous configurons votre CMS afin de faciliter les flux de travail de traduction. Les éditeurs et traducteurs peuvent identifier rapidement les contenus à traduire, réviser ou valider. Cela réduit les doublons, assure la cohérence des publications et fait gagner un temps précieux à votre équipe.

Gestion des langues simple et intuitive

Nous simplifions la tâche des administrateurs de site pour ajouter, gérer et publier du contenu dans plusieurs langues. Qu’il s’agisse d’une interface manuelle ou d’une intégration avec des services de traduction, nous veillons à ce que la solution soit adaptée à votre équipe éditoriale, et pas uniquement aux développeurs.

Prise en compte des différences régionales et directionnelles

Nous adaptons la configuration aux besoins spécifiques de chaque langue : gestion de l’écriture de droite à gauche, formats de date et de nombre localisés, ou encore variations de contenu selon les régions. Votre site devient ainsi plus accessible et culturellement pertinent pour des publics diversifiés.

Intégration avec les prestataires de traduction

Nous pouvons connecter votre CMS à des services ou API de traduction externes, afin d’automatiser les échanges de contenus entre votre système et vos traducteurs. Cela accélère les délais de traduction et renforce la cohérence entre les différentes langues.

{ Notre mode de fonctionnement

Pour les nouveaux projets, le support multilingue est inclus dès le départ. Pour les projets existants auxquels nous devons ajouter le support multilingue, nous commençons par inspecter la structure actuelle de votre contenu et évaluons l'impact de l'ajout des langues que vous devez prendre en charge, telles que le sens de l'écriture de droite à gauche ou de gauche à droite et la variation de la longueur des phrases. Nous sélectionnons les bons outils et mettons en œuvre la prise en charge multilingue tout en assurant la cohérence du contenu et une expérience idéale pour les administrateurs et les visiteurs.

Après la mise en œuvre, nous assurons la formation de votre équipe, ce qui permet une gestion efficace du contenu multilingue. Nous offrons une assistance continue pour répondre à tous les nouveaux besoins de traduction qui peuvent survenir.

En collaborant avec votre équipe de traduction ou en travaillant avec des services de traduction externes, nous garantissons que la traduction de votre contenu est gérée efficacement et maintenue à jour.

Intégration multilingue de sites web et CMS